“Brutal Season,” Gavin Fields’s writer/director effort inspired by “Death of a Salesman,” gives the impression of a play adapted for cinema. It's an unusual work, more concerned with experimentation than easy storytelling, and tackles some challenging subjects. Though potentially uncomfortable to experience, it’s a powerful drama featuring strong writing. The story unfolds during a stifling summer in Redhook, Broo…