The announcement of a computer-animated Lupin film caused some concern, but those worries are unfounded; 'Lupin the Third: The First,' a tribute to series creator Monkey Punch, manages a smooth shift in style. Viewers already familiar with the character will find much to appreciate, and while it might not be revolutionary for those discovering Lupin for the first time, it serves as an enjoyable entry point into the a…