‘Love, Antosha’ isn’t necessarily a perfectly crafted documentary, but it does succeed in portraying the spirit, humor, and affection that Anton Yelchin shared with others, as well as the sadness surrounding his death. It feels unlikely that another performer of his caliber will appear on screen for quite some time.