I Dream in Another Language attempts a great deal, though it doesn’t always succeed. The film contains promising concepts, but falters in bringing them to life effectively. Its visuals are undeniably beautiful, which could be considered a strength if you believe images can convey more than words—though it also raises the question of style overshadowing substance, particularly given that the story concerns language it…