Following a dark entry in the series, “The Horror Show,” this installment brings back the horror-comedy style of the initial films, though it lacks the sense of grand adventure found in the second one. Because “House III” didn’t do well at theaters, this film was released directly to video. Still, many familiar people worked behind the scenes, including Sean S. Cunningham. William Katt reprises his role as Roger C…