If you decide to revisit a beloved film from 1939, some of its most appealing qualities are bound to be altered to suit contemporary tastes. Herbert Ross and Leslie Bricusse attempted this with the story, and generally it's acceptable. Peter O’Toole portrays the meticulous Latin instructor at the boys’ school “Brookfield,” where he isn't particularly well-regarded by his colleagues or students. During a trip to Londo…