It’s impressive what Rainer Werner Fassbinder accomplishes in this melancholy story about a young gay man who comes into money through the lottery. His life transforms instantly, and so does his appeal to “Eugen” (Peter Chatel), who becomes his boyfriend with the clear intention of taking advantage of the inexperienced young man. The film’s impact has diminished considerably over time; it feels very much like a produ…