“Atropia,” Hailey Gates’s latest project, attempts to juggle several ideas—a critique of filmmaking practices, an examination of the military-industrial complex, and a look at where acting and reality intersect—but ultimately buckles under its own lofty goals. Although it starts with a promising concept, the film falters, resulting in a self-important and draining viewing experience that strains for cleverness withou…