As legal proceedings unfold against Emil concerning his sister’s passing, Helena finds herself embroiled in a public scandal and initiates her own inquiry into the affairs of Honest Jan.