Synopsis

The case of Chloé has stirred considerable discussion among the medical staff. Though a flicker of optimism has returned, Virginie remains burdened by bitterness. Bart is consumed with anger at the realization of his own manipulation. Meanwhile, Manon subtly exploits the strained dynamic between her father and sister, maneuvering to benefit from the conflict.