Synopsis

"A lie is not merely a facet of a tale; it is simply a falsehood." – Terry Hanning The change in command at the police department relocates Carver. Elsewhere, Carcetti finds his political prospects threatened, Haynes delves further into Templeton’s affairs, a significant case sees progress thanks to Sydnor, and Fletcher persists in his collaboration with Bubbles.