Synopsis

"I had such hopes for us," McNulty said. Colvin, disheartened by the slow progress of his efforts to enact change from the ground up, drew upon information gleaned from Daniels's unit and personally conveyed a message to those higher up in the corner's hierarchy. McNulty interpreted Stringer Bell’s legitimate business ventures as evidence that he had become untouchable as a source for narcotics. Bubbles made one final, desperate plea to Johnny.