At long last, Hector had secured a place on the soccer team he'd envisioned for years, welcomed as a harbinger of good fortune.

As Sid and Adelaide busied themselves with preparing steamed buns for the upcoming Chinese Cultural Fair, they found themselves unexpectedly confronting a band of temporal marauders.

To regain Priscilla’s affections, Sergio sought Adelaide’s assistance in cultivating the manners and comportment expected of a gentleman. He hoped that by adopting a more refined persona, he might once again capture her heart.

Rosa overheard Ernesto Estrella's forecast: a possibility of reconciliation for Maria and Arturo.

Carl’s enthusiasm for Halloween trick-or-treating bordered on excess, and his actions ultimately demanded a reckoning. He found himself obligated to return his collected sweets to the peculiar resident of the neighborhood – a goblin of some…

Ronnie Anne and her friends seek out Carlos X to serve as their coach for a skateboarding competition against the legendary Tony Hawk.

Harassed by the school's tormentors, Alexis seeks guidance from Carl, a figure known for his formidable presence.

The possibility of Bobby’s long-held ambition – to play in a band – finally within reach, presents a challenge: will he be able to integrate with Par’s fiercely independent circle?

A nagging insecurity about measuring up to his peers fuels Sameer’s desperate attempt at a feat of daring, a bid for recognition. He seeks a moment of undeniable coolness, a surge of street credibility.

With the first preparations for Ronnie Anne's quinceañera already underway, Rosa makes a firm decision: she will dedicate the next three years to guiding her daughter.

To steer his son away from mischief, Carlos introduced Carl to the game of chess. However, Carl possesses a peculiar literalness, embracing his father's attempt at discipline with an almost zealous seriousness.

Hector politely refused Rosa’s invitation to her dance class, but a swift wave of jealousy washed over him as he observed her instructor.

A comical mix-up occurs when our beloved Lalo finds himself unexpectedly swapped with the spirited little dog, Malo, for the entire day, prompting the Casagrande family to embark on a mission to retrieve their furry friend.

A rivalry ignites between Adelaide and Carl as they vie for the coveted Junior Zookeeper badges, but their fierce competition threatens to undermine their aspirations.

Hector discovered Vito carried a substantial debt at the market, and Vito offered to settle it with him – unconditionally.

The memory of the fall lingered, a shadow clinging to her confidence. Would Ronnie Anne ever find the courage to return to her board, to feel the familiar rush of the ride?

A significant artifact is en route to the Great Lakes City Museum, and with it, a tempest for the Casagrande family.

The Casagrande family rejoiced in Paco’s wedding, though a frantic search was underway: Sergio had misplaced the arras, and their celebration felt incomplete without them.

With the possibility of a faster train conductor taking his position, Mr. Chang must demonstrate an equal, almost inhuman, speed.

Adelaide yearned to assist the city cats in presenting themselves favorably for adoption, but could she coax charm from these notoriously curmudgeonly felines?

Upon recognizing Bobby’s lack of practical skills for enduring hardship, Arturo resolved to take him into the woods for instruction.

Frida proposed a spa day to Carlota, envisioning a restorative afternoon together. Her only condition was a shared commitment: a complete absence of mobile phones.

Entrusted with the care of Ziggy's shop, Bobby and Par faced a considerable test of will: they had to resist the temptation to lose themselves in the shop's collection of musical instruments.

The family struggles to contain Hector, their resident gossip, whose tales ripple through the town like wildfire. But can they truly silence him?

Ronnie Anne and her friends are set to appear in 12IM’s latest music video, but their plans are thrown into disarray when a mischievous ghost begins causing chaos within the concert hall. The children and the band must quickly discover how …

News of a contest to select El Falcon’s new companion reached Carl, and he resolved to enter, transforming himself into El Pollito in a determined bid for victory.

The moment Carlitos drifts off to sleep, Carl and CJ are bound by a strict rule: all their games, and all their squabbles, must be conducted in complete silence.

The Great Lakes City robotics competition pits Sid against Lisa Loud in a thrilling showdown.

Staring down a looming deadline with a mind stubbornly blank, Frida often found herself tempted to borrow from Lalo's work, presenting his creations as her own.

Ronnie Anne has secured an extraordinary internship with Bruno; the question now is whether she possesses the resilience to thrive in such a demanding environment.

Carl harbored a secret ambition: to spin records during the halftime show at Gatos. To realize this dream, he embarked on a clandestine mission, joining forces with Alexis and the school band.

Ronnie Anne and Bobby find themselves navigating a complicated situation with an acquaintance of Arturo’s: Beto the alpaca, who seems determined to make their lives difficult.

With patient hands, Abuelo guided CJ through the construction of a rocket. But as the project faltered, and setbacks mounted, Abuelo offered a gentle untruth, a small story meant to shield CJ’s disappointment.

With his son’s christening drawing near, Carlos faces a weighty decision: he must select Carlitos’ godfather. The question remains, however, whether he will choose wisely.

With graduation looming, Carlota required a physical education credit, prompting her and Ronnie Anne to embark on a search for a suitable athletic pursuit.

The peaceful family ritual of birdwatching in the woods takes an unexpected turn when Sergio is misidentified as a rare bird.

Weary of a lack of personal space, Bobby made a clandestine move into an unoccupied apartment within the building.