Burt awoke aboard the vessel. Mrs. David appeared with Jodie’s daughter. Jessica selected Chester. Danny was absent.

Alien Burt takes liberties with Mary, and she seems quite content. Meanwhile, Real Burt encounters Saul, who informs him of his inescapable situation aboard the vessel. Billy fights against the Sunnies’ insidious indoctrination. Mrs. David …

From the Sunnies, Billy found rescue. Mary carried a certain unrestrained passion. Danny was spared by Millie's intervention. Jodie wrestled with a choice between Alice and Wendy. Jessica felt a deep sorrow at parting from Benson.

Escaping the vessel, Burt and Saul discovered that peril had merely shifted its form. Finally, Jessica persuaded Detective Donohue to depart. Millie intervened to aid Danny. Meanwhile, Eunice awaited Dutch's parole, while Corinne lamented t…

The Tates settle into a household shared with Dutch. Danny brings Millie home with him. Mary’s unease with “Burt” deepens. Jodie formally embraces his role as a single, gay father. The real Burt and Alien Burt encounter one another. Billy a…

Burt, the genuine article, reached for Mary’s number, but a different Burt intercepted her on her way to meet him. Jessica, fueled by suspicion, confronted Chester about his infidelity. Eunice confessed to Corinne that her feelings for Dutc…

The Tates and Campbells convene, their welcome for Dutch inadvertently driving Millie from the house. A romantic evening for Billy and Leslie is shattered by the arrival of her former lover. Jodie and Corinne find themselves in conversation…

A creeping doubt began to cloud Mary’s mind, a subtle erosion of her certainty. News of Chester's infidelity reached Eunice and Corinne, and they promptly contacted him. Meanwhile, Real Burt sought out Jodie, his trusted confidante. Billy, …

Billy confided in Jessica, revealing his affair with Leslie. Burt returned home to recount his troubles to Mary. At the cemetery, Danny encountered a woman known for her unfaithfulness. Dutch made his awareness of Eunice’s infidelity abunda…

Jessica discovered Chester in the company of another woman. Burt and Mary made their annual trip for check-ups. Danny spent time searching for Polly. Jessica encountered Leslie. An agent from Child Protective Services visited Jodie.

Jessica consented to attend marriage counseling with Chester. The Campbells encouraged Jodie to return to their family home. Burt harbored a resentment toward Alien Burt’s apparent skill in matters of intimacy. At Billy’s eighteenth birthda…

Jodie and Wendy began their new life with the Campbells. Meanwhile, Chester and Jessica sought guidance from a marriage counselor. Danny, after a period of searching, located Polly. And Burt received a report from the doctor that brought mi…

The words caught in Burt’s throat, a confession he couldn’t make to Mary: he would not live to see their child. Meanwhile, Danny and Polly openly declared their affection for one another. Mary harbored anxieties about Danny's interracial re…

News of Burt’s ailment reached Danny, and he readily agreed to assist Burt in attaining a place in the Guinness Book of World Records. Eunice requested Corinne to stand in for her during her infidelity with Dutch. Chester's efforts to avoid…

Burt pursued a world record, yet Mary harbored a growing unease. Meanwhile, Dutch and Corinne found an unexpected connection. Jessica, recently divorced, sought out Detective Donohue—who was currently on his honeymoon. And in a tense encoun…

In the quiet hours of the night, Carol sought out Jodie and Wendy. Jessica found herself under the care of a psychiatrist whose own mind seemed adrift. Burt discovered that a technical glitch had wrongly implicated him in a matter. Billy co…

Burt hurried home, news of his prognosis a startling reprieve, and made a solemn promise to embrace each remaining day with unrestrained joy. Miss Eleanor, the minister’s daughter, departed Chester. Danny and Polly, their future intertwined…

Burt declared his intention to seek the office of Sheriff, while Danny harbored aspirations for a position as Deputy. Jodie sought Mr. Mallu's assistance in his efforts to win back Wendy. Chester pleaded with Jessica to reconsider their rel…

Danny and Polly hosted Burt and Mary at their new home for an evening filled with unexpected occurrences. Billy ended his relationship with Leslie, who responded with a threat of self-harm. Meanwhile, the Campbells prepared themselves for t…

In the hushed halls of the hospital, Jessica’s family waited, a knot of anxiety tightening with each passing moment as they awaited the doctor's pronouncement. Burt assumed the mantle of Sheriff, a responsibility he claimed by force, displa…

While Jessica is hospitalized, she asks Chester to return home. Dr. Hill informs Chester that Jessica is gravely ill. Newly appointed sheriff Burt’s first task is to oust his predecessor. Corinne persuades Dutch to remain in their shared re…

The third season finale took the form of an extended episode of *60 Minutes*, later broadcast in two parts across syndication.