Rumors persist of Catalina la Grande's demise, yet she thrives. A pact forged with the TEA has afforded her a fresh start in the United States, where she now lives a quiet life.

Catalina, now known as Virginia Fernández, begins her new life in the United States. Before her passing, Albeiro declares his enduring love for her.

Martín extended an offer to Virginia: a position as an operative for TEA, requiring discretion. Meanwhile, Soraya attempted to ensnare Santiago with calculated deception.

Virginia journeys back to Colombia, seeking to lay her history to rest and deliver instructions to Jota. Meanwhile, Yésica travels to Mexico to negotiate an agreement. In Virginia's professional life, a promotion is awarded.

Two decades have passed. Yésica has risen to become a formidable figure in the drug trade. News that La Diabla still lives prompts Virginia to journey to Colombia, determined to face her adversary.

Virginia unmasks the woman known as La Diabla through a DNA test and accompanies her to a prison in the United States. The Maríns spend their initial night within La Diabla's mansion.

For apprehending La Diabla, Virginia will receive her due; however, she, along with Marcial, Hilda, and Albeiro, must first give their testimony.

El Titi proposed a partnership: he, Daniela, and Gato Gordo would operate as equals. Daniela responded with a condition: she would manage la Diabla's routes, provided El Titi eliminated Catalina.

Martín urged Catalina to undertake a covert mission to Colombia, with the aim of capturing el Titi. Meanwhile, Daniela and Aníbal proposed an alliance with el Titi and Gato Gordo.

Hilda and Albeiro are required to give testimony against la Diabla. Meanwhile, Yésica is devising a plan for her escape from prison. Virginia shares with her children the news that they will be relocating to Colombia.

Virginia presents Yésica with the possibility of a lighter sentence should she accept a guilty plea, yet two crucial witnesses stand ready to testify against her.

Yésica documents her conversation with the prison director. During the exchange, Daniela accuses Hernán Darío of embezzling funds from the safe.

Catalina yielded to Daniela. Martín instructed Virginia to entice el Titi, to ensnare him. La Diabla formed an alliance with Mayra.

Santiago urged Virginia to leave the TEA, hoping it would free up time for them to be more present in their children’s lives. Meanwhile, Yésica was engaged in a dangerous game, having leveraged leverage against the director and meticulously…

Catalina la Pequeña and Hernán Darío consummate their love. Yésica meets with her new legal counsel. The prison director is compelled to accede to la Diabla's demands.

Yésica remains undecided on Virginia’s proposition. The Devil woman casts a shadow over her. Marcial has a growing sense that Titi intends to kill him.

The tomb of Catalina la Grande lay vacant when Hilda and Albeiro arrived. Meanwhile, Yésica gleaned the necessary details for her departure, and Titi made a desperate attempt to take Marcial's life.

Hilda and Albeiro anticipated their arrival in Miami with eager hearts. Virginia, however, was deeply troubled by a reunion with her mother and the memory of a past love, until Albeiro found her.

Within the confines of her cell, La Diabla meticulously charts her escape. Back in the world outside, Virginia is unsettled by her encounter with her mother and Albeiro. Meanwhile, Hilda presses Albeiro for an explanation of his concealed a…

In a quiet office within the courthouse, Martín arranged a meeting between Virginia and Albeiro. There, they lay in wait, successfully intercepting the van carrying la Diabla and three prisoners.

Albeiro recounted to Hilda that he had been with Catalina la Grande, insisting that she had not truly died. Hilda listened, but doubt clouded her expression; she did not believe his words.

Albeiro encountered Santiago. Meanwhile, Chuky documented Daniela and her stepfather in intimate moments, capturing them kissing and undressing one another. A sense of unease settled over the group as La Diabla’s presence cast a shadow of w…

Albeiro confirmed to Catalina la Pequeña that her mother was in a coma, having first ensured she was still alive. Meanwhile, La Diabla arrived in Mexico for a scheduled meeting with Chalo.

Santiago reassured Catalina la Grande and Albeiro that Hilda would recover, though a shadow would accompany her awakening: she would be left with no memory of the past, forced to begin her life anew.

Hilda, disoriented, lashes out at Albeiro, attacking him with scissors. Meanwhile, Yésica travels to Venezuela to see her sister. In a calculated move, Titi instructs his subordinates to intimidate Catalina.

With Hilda freed, the group journeyed to Colombia. Meanwhile, Titi’s associates made their way to the hospital, intent on killing Catalina la Pequeña. Elsewhere, Yésica pilfered her sister’s passport.

Mariana secreted a small amount of marijuana within Albeiro’s possessions. Meanwhile, a tragic error by Titi’s men resulted in the accidental death of a patient, though Catalina la Pequeña remained alive.

Marcial discovers Titi's involvement in the hospital assault. Catalina and her family finally reach Colombia. To cross the border, La Diabla assumes the identity of Amparo.

As Albeiro and Hernán Darío hurried Hilda to the hospital, Titi’s men seized the moment to strike at the house.

Twenty years had passed since their last meeting, yet the reunion of Marcial and Catalina la Grande felt like no time had elapsed. He offered a sincere apology, a weight lifted after two decades. Meanwhile, Catalina la Pequeña carried a bur…

Marcial conveyed to Titi his readiness for death. Meanwhile, Catalina la Grande and Santiago extended an invitation to Albeiro and Hernán Darío, welcoming them to spend the night at their home.

La Diabla arrived in Pereira. A quiet understanding settled over everyone: Marcial was gone, and Titi was responsible. Catalina la Grande found herself recalling the days she'd spent with him.

Arriving at the new ranch, Las Diablas begin planning the construction of an emergency tunnel. Hilda experiences a partial recovery of her memories, but is subsequently recommended for psychiatric care.

Chuky set fire to the money Daniela had hidden away. The Captain intends to frame Chuky for Marcial’s murder. La Diabla remains on the streets.

Albeiro and Jota were taken into custody by the police for their involvement in the arson of Las Diablas’ home. Yésica’s fury flared when Daniela confessed to having a relationship with Titi.

Before Hernán Darío, Mariana undressed. Catalina la Grande witnessed the scene, and in that moment, Mariana inflicted wounds upon herself. Hilda was subsequently admitted to a psychiatric facility.

Martín explained to Virginia that the easiest way to reach Titi and Gato Gordo was to return to their old neighborhood. But then, the agent ensnared Martina, seeking to recruit her as a TEA spy.

Hilda unearths forgotten histories, presenting them as a pointed rebuke to Virginia, while Santiago watches. Meanwhile, Mayra and Flavia align themselves with Las Diablas, determined to establish a new cartel in the heart of Mexico City.

Gato Gordo and Titi documented their encounter with their respective companions. Daniela proposed a drastic solution: Titi should eliminate Gato Gordo. Meanwhile, Nacho expressed his disappointment regarding Catalina la Pequeña.

Calvo and his followers raided Gato Gordo’s ranch, but he managed to flee with Titi. Meanwhile, Las Diablas and Flavia were preparing Mayra for a life as the region's cocaine queen.

Released from prison, Albeiro and Jota find themselves facing a demand for recompense from Gato Gordo regarding the assault on his property. Meanwhile, Chuky orchestrates a vigil in remembrance of Marcial.

A suspicion settled upon Titi, a chilling certainty that Daniela had orchestrated his demise. He sought her out, demanding an answer, but she offered only denial. With that, Yésica altered her course; the task, it seemed, would fall to her …

Before Paola and Martina, Virginia began to adopt the guise of an undercover operative. Meanwhile, Gato Gordo sustained a gunshot wound during a confrontation.

A thrill ran through Titi at the sound of Catalina la Grande’s voice, a longing to see her welling up inside. She made her way to the neighborhood and was greeted by familiar faces – old friends, a welcome sight.

Catalina la Pequeña overheard her sister’s sharp voice rising as she spoke to her daughter, and learned the details of what had transpired with Hernán Darío. Meanwhile, Titi harbored a fervent ambition: to be the best.

With a spirit wounded by betrayal, Catalina la Pequeña turned to Hernán Darío, her voice sharp with pain. Meanwhile, La Diabla and Chalo plotted the demise of Gato Gordo and Titi, their plans taking shape in the heart of Mexico.

In the course of her date with Titi, Virginia embodies the character of Catalina Santana. He is delighted by her company and extends an invitation to visit Mexico. Meanwhile, Martin orchestrates a plan.

Arriving at Chalo’s ranch in Mexico, Virginia and Titi find themselves shadowed by the TEA. Meanwhile, at Marcial’s funeral, Hilda is abducted by Las Diablas’ assassins.

Titi fired on Chalo, and with that, the sound of gunfire erupted. Catalina la Grande joined the fray, and Titi was taken aback by her proficiency with a weapon. Soon after, TEA personnel arrived at the ranch.

Virginia feigned illness, and Titi went out to fetch her medicine. Seizing the moment, she used the opportunity to discreetly communicate their location to Martín.

Titi managed to escape the TEA. Virginia asked Martín to arrest her, a maneuver to avoid arousing suspicion, and he agreed, hoping to prevent her return to Colombia.

Under the cloak of secrecy, Martín led Virginia to a rented dwelling. Meanwhile, Aníbal arrived at the house of Daniela's purported aunt. There, she ensnared him with calculated allure, and soon after, Yésica appeared, intent on inflicting …

Virginia believed Martín was assisting her, yet his motives were far from benevolent. Meanwhile, Mariana exerted a controlling influence over Catalina la Pequeña.

Holding Virginia captive, Martín declares his affection for her. Meanwhile, La Diabla exacts her vengeance, and Titi seeks a rival for Chalo.

La Diabla insists that Calvo win Hilda’s affections. Gato Gordo, nearing the end, makes two final requests; one concerns a matter of crime.

Desperate to flee, Catalina attempts to deceive Martín. But the policeman is shrewd, and she vows retribution. Meanwhile, Santiago locates Martín.

Albeiro journeyed to Yésica's ranch, his purpose to secure Hilda’s release. Meanwhile, Mayra, acting on La Diabla’s directives, fabricated an image of herself as a trafficker.

Albeiro was insistent on securing Hilda’s release through negotiation. Meanwhile, Mariana sought out Nacho’s residence, finding him in a state of inebriation. To mislead him, she adopted the persona of Catalina la Pequeña.

Mariana indulges Catalina la Pequeña’s enthusiasm. Catalina la Grande learns of Hilda’s abduction. The past holds unexpected revelations for Santiago.

Albeiro dispatched a drone to locate Hilda. Meanwhile, Daniela and La Diabla journeyed to Aníbal’s funeral. Yésica conferred with the governor. And Titi contacted Martina regarding business matters.

Hilda remained concealed, evading Calvo. La Diabla registered their absence. A fleeting sight of a drone caught Daniela’s eye, and she cautioned her mother that they risked being identified.

Catherine the Great sought out Santiago and his children, but he had made a final, irrevocable choice and left behind a letter. Nachito wished to rescue the man he loved.

Driven by a bitter resentment for the humiliations he inflicted, Martina plots to end Titi's life. Meanwhile, Catalina la Pequeña harbors doubts about Mariana and seeks counsel from Hernán Darío.

Catherine the Great and her companions prepare to face Las Diablas. Mariana and Sebastián depart due to familial pressures. Nacho endeavors to vindicate himself.

Catherine the Great arrived at the Las Diablas ranch with a formidable display of weaponry, initiating a brutal massacre. Hilda’s decision to remain behind with her family caused widespread astonishment.

La Diabla led Hilda to a new sanctuary, a place of concealment. Meanwhile, Catalina la Pequeña, consumed by fury, strangled Daniela. Catalina la Grande, in the midst of the chaos, was unable to locate her children.

Daniela slipped away. Catalina la Grande was now solitary, consumed by grief after her children and husband had deserted her. Meanwhile, Hilda contemplated an alliance with Yésica.

A meeting was arranged between Albeiro and Yésica for the purpose of a hostage exchange. Catalina la Grande held a meeting with the newly appointed head of TEA. In the new neighborhood, Dayana, the emerging figure in that world, encountered…

Yésica arranged the meeting with Albeiro for the exchange. The neighborhood’s purveyor of illicit favors sought out Mariana, only to find Catalina present.

Catherine the Great and her confidante established a secure location for their meeting. Dayana prepared to commence her recruitment of Mariana.

The gunfire erupted at the crossroads, and Albeiro and Jota found themselves hemmed in. In the chaos, Dayana offered Mariana a hallucinogen, which she accepted, oblivious to the unfolding repercussions.

The drugs and alcohol have unhinged Mariana. Lost in a haze, she experiences vivid hallucinations, perceiving Titi as Hernán Darío. In this altered state, she asks him to conceive a child with her.

A profound disgust settled over Mariana after her encounter with Titi. Meanwhile, Yésica manipulated Albeiro into yielding to her desires, documenting the act with photographs intended for Hilda's eyes.

Catherine the Great informs Mariana that procuring marijuana is possible, provided certain conditions are met. Meanwhile, Hilda sends a video message to Albeiro.

Yésica often dreams of a future with Albeiro, filled with the warmth of a family. Meanwhile, Catalina la Grande is making arrangements to locate Daniela, driven by the need to find La Diabla.

Catalina la Pequeña affixed a tracking device to Daniela, then released her. The TEA and the police responded with swift action. Gatillo betrayed Las Diablas.

Mariana would do almost anything for Hernán. At Titi’s urging, Dayana persuaded her to see him once more.

Titi orchestrated Mariana’s elaborate birthday celebration. Her mother, Catalina la Grande, gifted her daughter marijuana. Santiago struggled to outrun the memory of Catalina.

The Diablas sought out the witch Abigail, and Daniela requested her assistance. Meanwhile, Catalina la Pequeña happened upon Hernán Darío and Dayana in close conversation.

The Devil woman arrested Albeiro’s seed, intending to bear his child. Hilda confronted Albeiro with his betrayal. The Devil women appeared in the neighborhood.

Yésica sought the sterile environment of an artificial insemination clinic. In a moment of vulnerability, Hilda confessed her affections for Calvo to Albeiro. Meanwhile, La Diabla received a message from a secret admirer.

The Diablas arrived at Chalo’s ranch, and he made the decision to gift Daniela the house. Meanwhile, Catalina la Pequeña and Vanessa plotted a scheme. Dayana suffered a severe beating.

News reaches Catalina la Grande that Chalo lives, and with him, La Diabla harbors a desire for her demise. Meanwhile, Hilda declares she will never again seek a reconciliation with Albeiro.

Hilda’s actions wound Albeiro deeply, and he seeks solace in alcohol. Meanwhile, Chalo presents Daniela with an offer. The community gathers for the funeral of Paola’s daughter.

Yésica offers Albeiro a brew prepared by the witch Abigail. Meanwhile, Mariana attends Titi's birthday celebration, where he presents her with an elegant gift.

For Las Diablas, every desire carries a cost. The TEA initiates an operation to ensnare Yésica Beltrán. Daniel ignites Daniela’s rage.

In the hours leading up to the pageant, La Diabla attempts to influence the judges’ decisions, oblivious to the fact that Catalina la Grande and her TEA allies are devising a plan to apprehend her.