Synopsis

A bond of affection blossoms between Blackthorne and Mariko, while Toranaga relentlessly expands his forces in preparation for a decisive confrontation with Ishido. During a violent earthquake, Anjin-san demonstrates exceptional courage, earning Toranaga's commendation for his bravery. Simultaneously, Mariko’s husband, Buntaro, arrives in Anjiro.