Synopsis

Aoi felt a rising tide of anxiety about the delayed progress on episode four. She sought out Endou, the animation supervisor for the preceding episode, and with his assistance managed to steady the situation somewhat. Yet, one difficulty seemed to follow another. During the episode four dubbing session, Aoi overheard the director and animation director discussing necessary retakes. The director, deeply affected by a voice actor's performance, began to articulate that the scene felt fundamentally