Synopsis

Upon his return, Joe finds his difficulties deepening, plagued by unsettling aftereffects of his "reeducation." The others in the group begin to question whether they would be better off without him. Alarmed by the escalating disorder consuming the town, the Director of the Program dispatches a surprising addition: Liam Ulrich, a new night manager and second-in-command, tasked with restoring order. Simultaneously, Renbe and Kat are subjected to a raid by local South American police, resulting in