Synopsis

Connor attempts to atone to Nina, yet inadvertently finds himself criticizing her for a perceived absence of bravery. Meanwhile, Lou and Harold settle into the quiet rhythm of solitude, while Flick and Stuart yield to the burgeoning emotions between them. Michelle urges Connor to consider a move to America.