Synopsis

With a protective detail assigned, the Scullys find themselves under police watch. Matt's mother extends to him the opportunity for studies abroad, and a fragile equilibrium returns between Flick and Joe – at least for now.