Synopsis

The competition for the room at Number Thirty persists between Amy and Lance. Susan consults her counselor, wrestling with the intensity of her feelings for Martin – has she become overly involved? And for Joel, the prospect of the triathlon dims as a sudden knee injury sidelines him during a crucial training run.