Synopsis

Sydney has proven to be a delightful experience for Billy and the swim team, and Billy finds himself growing particularly close to Caitlin. A question lingers: should Anne be concerned by this burgeoning friendship? Elsewhere, Toadie’s investigation into the jukebox revenue reveals a disconcerting truth – he’s been shortchanged.