Ruby and Louise are going on a treasure hunt set up by Grandma. Max wants to make it a pirate treasure hunt.

Ruby is assembling a jigsaw puzzle, but Max's wind-up lobster swipes one of the pieces. Max chases it all over the house and hunts it down to retrieve it.

Grandma calls up Ruby and suggests a music recital in the garden. Ruby cannot find an instrument she wants to play, but then finds out the recital is for her.

Ruby and her friends are playing baseball. This is Ruby's first time playing and it seems Max and his toy airplanes are not making the game any easier.

Ruby and Louise are practicing their ballet that they're going to put on for Grandma. Max would rather play in his race car. When he breaks Ruby's boombox by accident, he helps them with the music, causing Ruby to remember the tune of Strau…

Ruby and Louise are working to earn their Gymnastics badge and in order to earn it, they have to do a handstand for 5 whole seconds. Max wants to play on the swings.

Ruby is trying to make a rainbow painting for Grandma, but Max keeps trying to get outside.

Ruby and Louise are making a birdhouse for the birds, but Max keeps asking for snacks. Max took Ruby's spool of thread by accident but adds a ribbon instead.

Max wants to make a mud pie. Ruby wants him to stay clean, because Grandma's coming over with a treat.

Ruby and Louise are making a float for the Fall Fun Festival Parade. Max and Roger are making one as well, but when both pairs clash, Max and Roger decide to combine the floats into one.

Roger is teaching Max how to kick a football while Ruby and Louise make a leaf collage, but somehow the park does not seem big enough for the four of them.

It is the fall and Ruby is picking vegetables to decorate her cornucopia, but Max would rather eat them instead.

Ruby and Louise build a castle out of blocks.

Ruby and Louise play hopscotch.

Max befriends a grasshopper.