Two years had passed since they last encountered each other, yet Rafael now pursued Centauro and Emilio across the open field, accompanied by his team of commandos. Finally, they were hemmed in by a contingent of police. In that moment, Cen…

Yolanda slipped from the taxi moments before the explosion, Isidro’s camera capturing her hasty departure. Gerardo, growing anxious at her absence, reached out to Rafael for assistance. Meanwhile, Centuro had directed a second threat to be …

Cirujano’s daughter, Ana, is meeting a contact – someone she believes is key to safeguarding Emilio and Centauro’s illicit funds. Unbeknownst to her, the master builder is shadowed by Isidro, tasked with his assassination.

The moment Ana is prepared to act, Vicente appears, persuading Yolanda to consider a move. Ana has located the prescription, bearing Yolanda’s name. Later, during a strained dinner at Rafael’s, Mariana makes an unwelcome advance toward Gera…

Unaware of Centauro’s watchful gaze, Yolanda proceeds with her interview and secures the position. Simultaneously, a group of men shadow Gato as he makes his way to a café. Upon leaving the interview, Yolanda receives a call from Centauro.

Gerardo, deeply troubled, inquired of Javier whether he could remove certain calls from his cell phone. Javier responded that it was nearly impossible to do so. Lucho received a call from Cholo, requesting a meeting. Meanwhile, Cristina and…

Yolanda and Julián reached the Forensic Science garage, where she was waiting for him to complete some paperwork. Just then, Centauro appeared, carrying a rifle. Yolanda quickly started Julián’s car and sped away.

Julián maintains Yolanda’s unconscious state before proceeding to Rafael’s office to assist in the investigation. Gerardo struggles to accept the notion that the case involves suicide. A distraught Cristina meets with Román in a park, a mee…

Gerardo, his spirit fractured by grief, offered a final farewell to Yolanda at her funeral. Ana, a constant presence throughout the service, found herself increasingly drawn to Gerardo. Meanwhile, Emilio cautioned Centauro about Mariana, no…

Lalo and his men have stormed Mapache’s dwelling, seizing Miguel and Mapache with aggressive force. Lucho arrives at Cholo’s Back Room and is taken aback by the number of armed figures present. He makes no comment, but his presence is due t…

Gerardo secured Isidro’s phone and discovered a photograph of Ana, accompanied by a message indicating a rendezvous at a highway location. Meanwhile, Yolanda confessed to Centauro that she felt a fondness for him, yet requested a period of …

Intrigued by the contents of her phone, Gerardo listens as Ana reads aloud the messages she’s received. Meanwhile, Julián commences the second phase of Yolanda’s therapy, and Centauro worries she might sustain injuries comparable to those s…

Gerardo’s assertion regarding Román ignites a fresh dispute between himself and Lucho. Rafael then requests that Javier initiate an inquiry into the disappearance of Mena’s mobile phone, viewing Gerardo as the primary person of interest.

Mariana acknowledged Gerardo’s access to her phone, yet concealed the details of her conversation with Isidro, gripped by fear of Centauro. At the designated rendezvous, Ana successfully subdued Lalo’s followers, ensuring Miguel’s absence a…

Having left Gerardo unconscious, Julián struck his head and called for assistance. He explained that Gerardo had suffered a fit of rage and instructed someone to take him to the hospital. Rafael attempted to defend Julián, but his efforts p…

Mariana discovered the name of the nurse overseeing Gerardo and instructed Isidro to intimidate him into ending Gerardo’s life. Meanwhile, Román and his companion Erick watched Cristina’s video, their minds already shaping a performance for…

Mapache led Yolanda, Lalo, and a group of men toward the neighborhood. Ana, spotting the ambush, managed to warn Miguel, but they were caught within the confines of the area.

"I want to marry you," Yolanda said to Centauro. Meanwhile, Samuel prepared the lethal injection, resolute in his obedience to Isidro's command. Devastated by Centauro’s refusal, Mariana filmed a message for him, declaring her departure.

Mariana attempted to secure a ticket to Spain, oblivious to the fact that Ana and Gerardo were arranging it on her behalf. At the hospital, Rafael received the dispatch from the lieutenant in command. The suspect description confirmed for h…

Following Érica's summons, Rafael makes his way to High Frequency with Lucho, seeking information regarding Mariana's death. Meanwhile, the Doctor informs Centauro and Emilio that Vicente and Ana have successfully rescued Gerardo.

Gerardo attempted to free the ropes with a glass, and as he did, he informed Yolanda and Cristina that El Centauro had ordered the deaths of Mariela and Otoniel. Vicente struck him to silence him, while Yolanda worked to soothe Cristina.

Félix presented his report to el Centauro, detailing both the winery and el Cirujano's gymnasium. El Centauro then decided on a stroll around the premises of the gym. Meanwhile, Julia continued to question Cristina about her life, believing…

Yolanda was determined to reach the port, but Centauro dissuaded her, a growing suspicion that they were keeping something from her weighing on her mind. Days drifted by, and Gato’s leg showed signs of improvement, though Fausto seemed only…

Emilio and Centauro, acting on Julián’s suggestion, procured someone to impersonate Yolanda’s aunt. Simultaneously, Yolanda was speaking with Rosaura, a woman from the port who claimed not to recognize her and had never heard the name.

Despite her reluctance, Yolanda takes advantage of her 'aunt's' visit to discuss her history. At Centauro's urging, Isidro and Lalo go to Álex's apartment, where they discover a USB drive containing Mariana’s goodbye video and her original …

Álex returned to find his apartment in ruins. Fear clutching at him, he implored Nicolás to take him in. Meanwhile, at the precinct, Lucho unearthed footage from security cameras – images of Gato and Cristina, wanted for their involvement i…

Gerardo and his companions transported Mapache to Tyson's neighborhood, securing a more suitable room with the assistance of Dueñas’ truck. Their inquiries yielded a single revelation: a woman was at the helm of the Jackals.

Lucho went through Román’s computer and discovered a video of Cristina. Shortly after, Fausto found a leaflet bearing the faces of both Cristina and Gato. He immediately contacted the police, speaking with Román and anticipating a reward fo…

Tyson spoke with Miguel, informing him that he was about to confront the Jackals in search of Gerardo’s children. At the hardware store, Lucho appeared, and upon seeing him, Cristina and Gato quickly fled.

Abel pledged his support to Gerardo, agreeing to face the Jackals as a united front. Cristina pressed Lucho for an explanation of Román's character, and they sought refuge in a café with internet access. But when Lucho attempted to demonstr…

The morning after a night of excessive drinking brought Ana with a disquieting dread. She worried about the words she might have carelessly uttered concerning Gerardo's father. Meanwhile, Yolanda was experiencing a collapse not unlike those…

Gerardo arrived in Tyson's neighborhood with his children and Lucho. Nicolás met Centauro face-to-face and was astonished to see Yolanda alive. Rafael watched Ángel’s latest video and instructed Román to investigate him.

Following their argument, Gerardo sought out Ana, hoping she would confess her feelings for him. They shared a kiss, but the moment was broken by Gato’s arrival. Meanwhile, Lucho remained steadfast in his refusal to contact Román. Gerardo,…

The intimacy between Ana and Gerardo was abruptly fractured by the arrival of Cristina, Gato, Lucho, and Tyson. Elsewhere, Yolanda and Centauro found themselves entwined as well, and a few murmured words from him stirred a cascade of forgot…

Emilio laid out his design to Julián: he intended to kill Yolanda. Meanwhile, Yolanda awoke with a blankness, no recollection of the preceding day. Cristina’s nausea returned, and Ana, observing her distress, prompted questions about the po…

Rafael pressed Javier for details regarding his inquiry, and Javier recounted everything he had uncovered about Mariana and Gerardo’s flight. Meanwhile, at the hospital, Lemus encountered a nurse who cautioned him about the doctor's watchfu…

Isidro and Yolanda slipped from Lemus’ truck unnoticed. Cristina urged Gerardo and Lucho to set aside Román’s troubles. Lalo confessed his feelings for Elvira, and they kissed.

"I'm worried about Aunt Clara," Elvira said to Lalo. He advised her to dismiss the matter; whatever she had written in the diary was dictated by Centauro. Meanwhile, Julián explained to Emilio the danger of Yolanda remembering events from h…

Gato and Lucho narrowly avoided detection by Primo, their escape facilitated by a timely intervention from a neighbor. Meanwhile, Nicolás enlisted Érica's assistance in compiling a biography of Centauro. Yolanda stood as a staunch defender …

Ingrid steadfastly refuses to remit payment to Primo, a decision mirrored by those who stand with him. Yolanda, however, begins to unravel under the weight of past deeds; the memories of the murders she orchestrated as 'The Boss' resurface …

Lalo and Centauro bring Yolanda to Lemus’ private practice. Lemus departs, a deliberate act intended to disorient the police who are surveilling him. Meanwhile, Leticia finds refuge in a motel, where she contacts Rafael—the only person she …

Ana and Gerardo arrived at the tavern, and it was Ana’s beauty that secured them entry with Primo. Centauro instructed that Román be taken to the mansion. Yolanda awoke feeling profoundly weary after Lemus’ latest treatment.

At the radio station, Rafael took the chance to ask Érica for dinner. Román, visibly agitated, spotted Isidro’s tattoo and urged him, with a strained caution, to refrain from mentioning it. Meanwhile, Nicolás received news of Leticia's deat…

Lalo revealed the complete truth about Yolanda, and Elvira was deeply shaken by the scheme. Meanwhile, Gerardo and Cristina discussed their preparations for the child. Just as Lalo and Elvira were lost in a moment of intense intimacy, Yolan…

Yolanda, though still disoriented, finds her memories sharpening, details now rendered with a startling clarity. Román suggests continuing the observation of Lemus. He learns of Javier’s worsening financial state. Meanwhile, Centauro persis…

Lemus studied Yolanda, and she concealed her history so skillfully that he remained unaware of her past. Gato counselled Cristina to mend her relationship with Lucho, and Miguel aided her in devising a scheme to bring them back together. Me…

Following Ana's alert, Gerardo and the others made their way to the meeting place with Primo. Elvira sought out Yolanda and found her weeping, seated beside photographs of her family. Javier, in a state of desperation, turned to Roman and a…

Isidro briefed Centauro on Javier, outlining a scheme to leverage his wife and the moneylender for corruption. Meanwhile, Lalo pressed Diablo for answers regarding recent events, suspecting Primo's involvement.

Centauro proposed a journey to Yolanda, who responded with a carefully constructed expression of delight. Meanwhile, Isidro and Emilio settled the particulars of Yolanda’s planned ambush. Gerardo and his associates made arrangements for the…

Still smarting from his injury, Lucho speaks plainly with Cristina, and they resolve to be together. Gerardo follows Yolanda, who proceeds to Lemus’s office, with Lalo in pursuit. Meanwhile, Rafael instructs someone to gather information on…

Centauro commanded Lalo to kill Gerardo, stipulating that Yolanda remain unharmed while he questioned Elvira. Primo emerged unscathed from the gunfire. As they fled, Gerardo detached the tracking device from Yolanda, then wounded Lalo befor…

Abel sought explanations from Gerardo, discontented with the turn of events. The news of Centauro’s survival had left him deeply shaken. Ana confided her sorrow in Ingrid. Meanwhile, Rafael discovered Lemus’s diary in his office.

Javier’s wife believes he is going to meet with a lender, oblivious to the truth: the meeting is orchestrated by Centauro, and Isidro will be there. The atmosphere sharpens further when Miguel, visibly agitated, raises the matter of Liborio…

Ana, Miguel, and Tyson reached the warehouse. Miguel recognized her instantly. Lalo led Elvira to a deserted spot, leaving her unconscious with a stash of money concealed nearby. Yolanda suffered a seizure, and in its wake, lost all memory …

Paula’s cousin, Adriana, arrives for a visit. Ana is deeply troubled by the nature of Gerardo and Yolanda’s connection. Centauro instructs a disturbed Nicolás to poison Rafael, who spent the night with Érica. Lalo confirms that Elvira is st…

Centauro instructed Isidro to find a substitute for Elvira, harboring doubts about Lalo’s disposition. Román informed Javier of the assault on Rafael, expressing disbelief at Javier’s entanglement in the matter. Meanwhile, Lalo paid a visit…

Javier, urged by his wife and under duress, agreed to leave Rafael alone within the brothel, oblivious to the watchful eyes of Lucho and Gerardo. As Rafael faced imminent death, Gerardo intervened, subduing the attackers, and they both fled…

Lucho recounted the events to Cristina, unaware that Tyson was within earshot. Meanwhile, Nicolás plotted to poison the commissioner, but his daughter intervened with a threat. Just as he prepared to drink the concoction, the commissioner r…

Centauro agreed to Nicolás’s proposal. He secreted a microphone within Adriana’s jacket, intending to eavesdrop on her meeting with the commissioner. Back at their own location, Centauro and Emilio listened to the unfolding blackmail, and r…

As Gerardo, Yolanda, and Rafael left the university, Tyson and a few others seized them. The group was then transported to the location where Lucho and the children were being held captive. Abel felt a deep sense of betrayal, and considered…

Bound and deprived of her medication, Yolanda begins to experience a fresh wave of pain. Lalo suggests to Elvira a journey to the United States, intending to steal funds there. Meanwhile, Ana returns to the neighborhood and reveals to Abel …

Driven by a deep-seated fear of betrayal, Abel insists Rafael bring a microphone to his meeting with the commissioner. Meanwhile, Centauro orchestrates the assault on Gerardo and his group. Lalo, with a heavy heart, apologizes for not joini…

Miguel was forcibly removed, along with Yolanda and her family, as they desperately attempted to flee. Meanwhile, Ana and Gerardo returned to the neighborhood with the intention of kidnapping Tyson, planning a trade. However, they were inte…

Tyson encounters Román and Javier. Meanwhile, Gerardo, Ana, and Yolanda visit Érica in her home. Tyson confides in Centauro that Ana is Cirujano’s daughter. With Centauro and his men absent, Lalo prepares to put his plan into action.

Hesitating at Lalo’s guarded responses, Emilio resolved to delay their discussion until the scheme against Gerardo was complete. Javier, meanwhile, began to grapple with a growing sense of guilt, unsure of his course of action.

Centauro met with Commissioner Javier and Román, cautioning them that Gerardo would likely seek retribution. Yolanda’s condition was deteriorating, though she concealed her decline from Gerardo, confiding only in Elvira.

Centauro and Emilio reunited, their conversation shadowed by worry for Ana. Yolanda sifted through Ana’s belongings and discovered the reliquary, though she had already replaced Cirujano’s photograph, driven by a fear of exposure.

Ana found Érica and entrusted her with the devices needed to locate Nicolás and the commissioner. Meanwhile, Javier and Román investigated the area where Lalo had last been sighted. Elsewhere, Gerardo made a plea to Professor Martínez, seek…

The commissioner forwarded a photograph of a security detail to Centauro, who appeared quite bewildered upon seeing Elvira and Lalo. Yolanda awoke following the procedure, but Martínez informed Gerardo that she had little time remaining.

Érica secured an invitation from Nicolás, allowing her to assist Paula in delivering the devices to the commissioner and his wife. Loco’s proposals for distribution captivated Centauro, who disregarded Emilio’s cautions.

Despite his awareness of the futility of resistance, Emilio stands in opposition to Centauro’s plan to relocate to the division. Meanwhile, Gerardo and his associates monitor the commissioner's movements via computer. Ana is formulating a p…

Yolanda fights a constant battle against the tide of her memories, striving to maintain composure. The arrival of Loco and Centauro, accompanied by women, provokes irritation in Emilio. Amidst the wedding celebrations, Ana quietly prepares …

News of the parking lot brawl reached Javier and Román. Centauro, pleased with Loco, offered him the opportunity to direct the Chacales. Yolanda awoke with no recollection of her family. Meanwhile, Lucho, Cristina, and Raúl searched for Mar…

As Gerardo and Ana sought a vantage point for photographs, Emilio made a request of the commissioner: the release of several men from Cirujano’s cartel. Meanwhile, at the refuge, Julián and Román encountered Centauro and Loco.

As Gerardo and Ana sought a vantage point for photographs, Emilio made a request of the commissioner: the release of several men from Cirujano’s cartel. Meanwhile, at the refuge, Julián and Román encountered Centauro and Loco.

Centauro entered the wine cellar with Emilio, Loco, and a number of others. Inside, they discovered a backpack containing weapons and instruments of espionage. Ana and Gerardo confronted the group, and in the ensuing chaos, managed to make …

The commissioner informed Javier of his conversation with Emilio. Meanwhile, Adriana arrived at Paula’s residence, though Gerardo harbored a suspicion that they, too, were monitoring the device she intended to conceal within her cousin. Els…

Paula initiated a video call with Érica, explaining the circumstances and requesting that she document everything unfolding. The camera’s lens recorded Paula’s murder at the hands of Nicolás. Afterward, Érica, having witnessed the horrific …

The weight of pressure and Paula’s death began to fray the commissioner’s composure. He informed Emilio that his terms for their alliance had shifted; Centauro must be eliminated. Meanwhile, Gerardo resolved to abandon his concealment, choo…

Just as Nicolás stepped out of his house, he was taken into custody. Gerardo attempted to reach Yolanda, but she remained unresponsive. At a televised press conference, the commissioner disclosed that Ana was Cirujano’s daughter.

The fallout from the disclosure had been tumultuous. Ana resolved to depart with Miguel, bringing Yolanda along. Just as Nicolás was poised to speak, a lawyer dispatched by Centauro intervened.

Lucho discovered Elvira with a gag across her mouth. Lalo confirmed the theft: Ana and Miguel had taken all the money. Isidro and a number of men headed toward the orphanage. Encircled and with no escape, they all sought refuge in a hidden …

Hidden in their refuge, Gerardo and Cristina find a measure of forgiveness in each other. Following a careful examination of Ana, Loco transports her to Centauro. A sound from their concealed location draws Javier, who is met by Gerardo and…

Emilio pledged to Ana that Centauro would kill her, and offered her an ally in the endeavor to reclaim Cirujano’s cartel. Javier spoke plainly with Gerardo and Lucho, who, in a way, forgave him. Loco, observing Ana and Emilio’s clandestine …

Ana spoke to Centauro about Raúl. Paredes pressed Román, probing the discrepancies in his account. Meanwhile, Ana sought details about Loco’s ventures, attempting to glean any useful information.

Javier attempts to deflect scrutiny. Emilio appeals to the commissioner for assistance in locating Yolanda. Javier and Román are taken aback to find Ana at Centauro’s residence; she shares with Román news of her son.

Román voiced his doubts regarding Javier to Centauro, prompting the latter to remind him of the established hierarchy. Meanwhile, as Centauro’s men seized Irina and Gato, Cristina and Elvira searched for Yolanda, Lucho and Lalo observed the…

As the package was handed over, El Centauro understood with a chilling certainty that his son had betrayed him. Meanwhile, Yolanda stood poised, her resolve hardening; she still saw herself as Benedicto’s wife, and the thought of him fueled…