Within the walls of San Fernando Prison, El Centauro held sway, commanding a respect born of fear. Stories circulated of his audacious escape – a feat accomplished with the aid of sympathetic guards and fellow inmates. The path he carved to…

Yolanda was given a carefully prepared meal and a note from el Centauro, in which he implored Leon to secure her release from the confinement cell. Afterward, Gerardo questioned Yolanda, applying pressure to obtain information about el Perr…

Yolanda found a dead rat left in her bed, but hid it from Vicente, who had come to assist her. Meanwhile, El Centauro spoke with el Padrino and discovered that Yolanda had once been married to el Perro.

Content with Yolanda’s visit, El Centauro resolves to reinstate her protection. Meanwhile, Cristina returns home and, oblivious to Mariela’s presence, informs Otoniel that she had visited her mother in prison.

Julia, Centauro’s wife, had returned. An unknown sender had dispatched to her mobile phone a series of deeply compromising photographs depicting her husband with another woman. The sender then threatened el Padrino with a weapon, demanding …

With brutal precision, Vicente plunged a knife into Tania's eye while she lay unconscious. A wave of remorse washed over him as he then retrieved his cell phone and captured an image of the scene. Moments later, Yolanda arrived and, witness…

Bewildered by his meeting with Bibiana, Gerardo resolved to return Yolanda’s letters to Cristina. Outside the market, Cristina watched with a rising tide of fear as el Guarura remained still. Lucho and el Manitas checked the trunk. Then, t…

A deep anxiety etched on his face, Gerardo informed Rafael that el Padrino had taken Bibiana. The price for her return, he explained, was the complete archive of documents concerning el Centauro, a legacy his brother Pablo had left to him b…

A shadow of doubt fell upon Salgado when he considered Gerardo’s recent visit to the prison, prompting him to discreetly begin an inquiry. Meanwhile, Yolanda implored Rosales for permission to see Dominga one last time before the body was m…

Aguilar reassured Gerardo that Bibiana had been deeply troubled by her infidelity. Afterward, he gently chided him for not having included them in the rescue plans. Julia scanned the news reports, pressing El Centauro for details of the esc…

Mariela poured juice, carefully dissolving the medication as Otoniel unexpectedly walked through the door. Cristina encountered Lucho, who offered a hesitant apology for the earlier events. Otoniel discovered them, sending the young man fle…

Mariela received the news of the police intervention with a sense of dismay. As part of his scheme, Gerardo reached out to a journalist, intending to publish a story alleging the closure of the women's section of the prison due to human rig…

César struck the woman violently, a brutal assault culminating in a fatal shot. Afterward, Félix disposed of the body. Hidden from view, Vicente observed the entire horrifying scene. Meanwhile, Cristina, still deeply troubled by her mother,…

Yolanda, Cristina, and Lucho spoke, a palpable tension clinging to the air, amplified each time the signal detector vibrated. Yet, Lucho managed to maintain a semblance of composure. Afterward, he found himself alone in the room, conducting…

El Centauro took refuge in a bathroom as Yolanda left the room. She feigned illness, a deception that went unnoticed by Gerardo. Later, after overhearing Yolanda's conversation with Cristina regarding El Centauro, Mariela resolved to report…

At the motel, Vicente encountered Tania. Lucho delivered a note from el Centauro to Cristina, and despite her reservations, he persuaded her to forward it to his mother. Meanwhile, Alvarito informed Gerardo that Yolanda had been deeply affe…

Reluctantly, Otoniel draws Yolanda’s attention as Mariela enters Cristina’s room, searching for any sign of El Centauro. In Aguilar’s office, Rafael and Alvarito monitor her progress on the screens. Yolanda and Otoniel converse quietly.

Gerardo attempted to loosen the ropes with a glass, informing Yolanda and Cristina that El Centauro had ordered the deaths of Mariela and Otoniel. Vicente struck him to silence him, as Yolanda struggled to soothe Cristina.

Félix presented his report to el Centauro, detailing both the winery and el Cirujano's gymnasium. El Centauro then decided on a stroll around the premises of the gym. Meanwhile, Julia continued to question Cristina about her life, convinced…

Rafael and Gerardo observed the pool's entrance where Lucho was headed. El Gato, poised, awaited his arrival, and upon Lucho's appearance, secreted Rafael’s treasured watch within his pocket. Meanwhile, El Centauro and his men readied thems…

The Surgeon subdued Ignacio, offering assurances of a plan to recoup the funds. Yet, his father pressed him to discover the whereabouts of El Centauro and the extent of his forces. Meanwhile, Cristina secreted herself within the stable, sum…

Ignacio and Emilio’s actions began to fray El Centauro’s resolve, and those of his men. Deprived of even basic necessities – food, drink, companionship – they were trapped within the confines of the ranch. The news of the blockade reached t…

To evade detection, Rafael altered the cell phone cloning he’d performed on Lucho. Afterward, as they were transporting Lucho, Gerardo and two others blocked the road, seizing him. Inside the warehouse, El Centauro and Yolanda waited.

Rafael and El Gato persuaded Alvarito that the deeds were the work of the boy himself. Meanwhile, Gerardo and Lucho explored various boxing gyms until they discovered El Olimpia. El Centauro then dispatched Yolanda to reside near the gym, w…

Yolanda pressed Gerardo for answers, and in return, shared the details of her own circumstances. Afterward, they embraced with fervent passion. Meanwhile, Julia assigned Cristina to manage Yolanda’s affairs. César offered money to Félix, pe…

César secreted Cristina away. Tania, Vicente, and Matías fretted over her, bewildered by her altered state. Meanwhile, El Centauro provided Yolanda with a microphone, instructing her to conceal herself within the gym office.

Cristina raised the glass to her lips, poised to drink the poison. But a voice, Lucho’s, stopped her. He was being brought directly to El Centauro. Afterward, he found her and explained that Gerardo had sent him.

At the station, El Gato sought out Rafael, and Aguilar observed them as they departed together. The boy and Gerardo extended a forgiveness to one another. Listening through the microphone, el Centauro absorbed snippets of conversation, grow…

Aguilar harbors a suspicion that Rafael is working as a spy for el Cirujano within the police force, a notion he shares with Alvarito, though the latter remains unconvinced. Meanwhile, El Centauro and César pay a visit to Emilio, proposing …

The Colombians arrived unannounced. Emilio located the microphone, allowing El Centauro to hear the unfolding events in the gym before its destruction. Meanwhile, Gerardo secreted a cell phone within Lucho’s shoes, intending to deliver it t…

Rafael suspected as much, and Yolanda’s confirmation that the confrontation would occur at night solidified his fears. Gerardo resolved to be present, intending to capture an image of el Cirujano training. Meanwhile, Lucho delivered the doc…

The Centaur assembled his troops, offering no briefing on the strategy, only instructing them to depart at first light to eliminate both el Cirujano and Ignacio. Gerardo ascended to Emilio’s office, but found himself obliged to speak with V…

Cristina’s escape and Tania’s rescue were finalized in a flurry of planning by Gerardo, Yolanda, Rafael, Vicente, Cristina herself, Tania, and Lucho. Meanwhile, César listened to El Centauro’s phone conversation, and Julia grew increasingly…

As the truck prepared to depart with Lucho and Cristina, César made a sudden decision to switch vehicles and whisk her away. Just then, Lucho managed to puncture a tire. Meanwhile, El Centauro and his men launched an assault on the brothel,…

Midway through the press conference, Salgado receives news of el Cirujano’s murder and that of his son. Lucho contacts el Centauro and relays the findings: the deceased is Emilio’s father. El Centauro speaks with him at once, revealing the …

Yolanda informs el Centauro of her desire to serve as an intermediary, preceding Emilio. Salgado attends the meeting with Emilio and is taken aback by the presence of el Centauro. Both men extend offers of employment, which Salgado accepts.

Emilio questioned Guillermina regarding Yolanda, and she revealed hearing Yolanda in argument with Gerardo. Meanwhile, Aguilar, seeking to apprehend Rafael, requested a comprehensive investigation of the division, a request that Salgado was…

Aguilar’s associate in Internal Affairs initiates the inquiry into el Cirujano’s mole. Meanwhile, César and Julia commence their search for María Hernández. Later, César and Félix intercept León on the street, bringing him in to glean infor…

Gerardo’s scheme for Rafael’s rescue unfolds without complication. The already strained relationship between Julia, César, and el Centauro sharpens further. El Centauro presses Salgado for haste: he demands the identity of the recipient of …

Vicente urged Matías to escape with them, his words laced with urgency. Beside him, César’s men lay in wait, a silent threat poised to strike. The ambush fell upon them swiftly, and for a moment, death seemed inevitable. Yet, with desperate…

Vicente returned to the ranch and spoke with Tania, who had already been informed of Yolanda’s fate. El Centauro, accompanied by his men, proceeded to the winery and arrived just as César was about to slit Cristina’s throat.

El Centauro disclosed to César that Emilio was also his son. Alvarito learned of Ivette Ayala’s murder and instantly remembered Salgado’s request for a fax containing certain individuals’ details.

With Alvarito’s assistance, Aguilar kept pace with Salgado, observing from a concealed distance. He was taken aback to witness Gerardo in conversation with the commissioner. Gerardo recounted everything to Salgado, producing the recording o…

Aguilar returned to the location to find Rafael grievously wounded. He summoned Alvarito to provide an update. Meanwhile, Emilio made his way to the boarding house. Following the murder of Guillermina, he compelled Lucho and el Gato to loca…