The notorious Cali drug cartel stands as the world's largest criminal enterprise, and its leaders are the most hunted men in Colombia. Yet, pinpointing their whereabouts proves a daunting task, complicated by the pervasive protection afford…

A woman sparks a conflict between Chacho and Flavio, landing Chacho in serious trouble. Meanwhile, Ricardo makes a pact with Manuel: he will labor for him, a means to an end – the opportunity to eliminate Escolar.

Irene has been tasked with escorting Orlando and Richie to California, their objective a hunt for Pablo Escobar. During the journey, Richie and Lena spend the night together.

Flavio Escolar’s operatives attempt to murder Wilson’s girlfriend, but Ricardo intervenes, foiling their efforts. Meanwhile, Lena learns she is pregnant with Ricardo’s child. To add to the complexities, Toa informs Lena that Ricardo is work…

Ricardo discovered the gifts the Toa had left for Lena, and she revealed to him that he was to become a father. Following this news, Ricardo and his men embarked on a mission to capture Escolar.

Manuel informed his business partners of their intention to assume control of Escolar’s trafficking routes, a move aimed at fostering reconciliation with the other drug lords. A helicopter carrying Tigre’s pilot was lost in an accident. Mea…

Anala assured Ricardo that she would secure an appointment for Lena with a specialist.

Ricardo informed Lena of their impending move, a relocation to the same building as the Ramírez-Orjuela family. Meanwhile, Anala shared the news with Manuel that she was carrying his child.

The young man who handles Manuel's phone calls has been discovered deceased, a message from Flavio Escolar clutched in his hand. Ricardo suspects an attempt on Chacho’s life is being planned for the soccer field.

Gunfire erupted on the soccer field, yet Chacho emerged unscathed. Meanwhile, Anala approached Manuel, requesting funds to aid her brother.

Niurca and Ricardo opened a term deposit account at a bank in Panama, a move that deepened Ricardo’s entanglement with the cartel. Lena pleaded with him to sever his ties, but he made it clear that such a decision would not be simple.

Gerardo confessed to Ricardo that he was employed by Escolar. Amanda suspected Anala might be involved with her cousin in some way. Meanwhile, Lena received a promotion to manager at the bank.

Ricardo surveyed the aircraft, discerning that it belonged not to a private collector, as he initially suspected, but to the Federal Police. Learning that Thompson was employed by the Senate, Ricardo made a hasty departure for El Salvador.

The news spread quickly: Cali Cartel had issued a directive for Ricardo to assassinate Flavio Escolar. Manuel, upon hearing this, urged Ricardo to take a leave of absence, a temporary escape from the organization's grasp. Meanwhile, Edilber…

Ricardo was released from his military reserve duty. He orchestrated a disappearance during the explosion set in motion by Escolar, while Agredo ensured Lena's safety.

Ramrez and Orjuela eliminated two of Escolar's men, a stark demonstration of force intended as a warning. Meanwhile, Ricardo sought a path to sever his ties with the cartel. Manuel informed Ricardo that Escolar had been apprehended.

Manuel refuses to surrender to the authorities, displeased with the terms offered. The death of one of Manuel’s men, slain by Oquendo for the sexual harassment of his wife, Sandra, is witnessed and subsequently reported to the police.

Ricardo secured Oquendo’s radio frequency, gleaning information from its transmissions. Meanwhile, Manuel issued orders for Oquendo’s death, offering solace to Sandra. Elsewhere, Marcelo’s brother revealed to Sandra that the Ramírez and Orj…

"I am already aware of all this," the colonel said to Palencia. Meanwhile, Manuel explained to Sandra that his intentions were purely protective.

The search unit arrived at Manuel’s residence, but he managed to slip away with Palencia’s assistance. Calleja informed Ricardo that Irene had died in an accident.

Ricardo acquired photographs and video recordings revealing Nelly and Vzquez in compromising situations. Alejo fled his residence to meet with Ricardo. Subsequently, Ricardo discovered the microphone Vzquez had concealed within Manuel’s off…

Amanda and Anala went to Wilson’s gathering with the intention of speaking with Sandra, but their arrival coincided with the appearance of the search unit. Meanwhile, Heraldo spoke with Manuel by telephone, assuring him that he held complet…

Otero instructed Jaime to request further funds from the Cali cartel, though he confessed to a genuine fear of them. Meanwhile, Colonel Vásquez discovered that the cartel had installed a listening device on the prosecutor’s office telephone…

Whether motivated by lingering loyalty to the Cali cartel or persuaded by Escolar to undermine it, Ricardo made his way to the Basilica, prepared to confront his adversary.

Palomino confirmed his role as the accountant for the Ramrez-Orjuela brothers. The General then commanded the Colonel to relinquish his military post and surrender any unofficial documents in his possession.

Ricardo confided in Ramses Manuel his suspicion that the latter was relaying information to the DEA. Fernando proposed marriage to Lena. The General commanded the Colonel to relocate to Urab.

Ricardo arrived at the notary’s office, fulfilling his role as Fernando’s best man. He confessed to having invested in Fernando’s company solely for the purpose of money laundering. Meanwhile, the police arrived at Edilberto’s residence and…

Manuel issued a stark warning to Ricardo: unless assistance was rendered in preventing his apprehension, the names of those Ricardo had bribed would be exposed. Furthermore, Manuel threatened to reveal the identities of those who had betray…

Ricardo learned that Samuel had been granted bail. The news stirred unease in Lena, who was deeply troubled to discover Ricardo once more entangled with the cartel's affairs.

Ricardo offered the two DEA agents his assistance in apprehending Manuel. Meanwhile, Wilson informed Manuel that Ricardo was betraying their cause.

Ricardo orchestrated a deceptive phone call, mimicking a conversation between Lena and Toa, all to reassure Manuel of his continued allegiance. Meanwhile, DEA agents descended upon Manuel’s apartment, poised to execute an operation; however…

Fine extends to Ricardo the chance to take his family abroad, yet Ricardo remains resolute in his commitment to completing his task. Meanwhile, Builes succeeds in rescuing Manuel before Colonel Aragn discovers his whereabouts.

Mendoza was taken into custody and brought before the prosecuting attorneys. Ricardo wished to visit Diego in jail, but Lena cautioned him that it might be a setup.

Builes asserts that Ricardo is tasked with protecting Manuel, yet the prosecutor still orders his apprehension.

The prosecutor and the police arrived at Manuel’s residence. Following the discovery of the hidden cache, the police took Manuel into custody. Reporters immediately questioned him regarding his involvement with San Pedro’s campaign, but he …

Wilson arranged a meeting with Ricardo, intending to kill him, and asked Lunarejo to handle the task. Meanwhile, Michael urged Ricardo to avoid the meeting, though the decision had already been made.

Ricardo and Lena faced the gunmen dispatched by Wilson. Meanwhile, Wilson’s men pursued Toa to the hotel where Lena was taking refuge.

A note from Lena rested on the motel room mirror as she slipped away, attempting to evade Wilson’s men. Meanwhile, Ricardo transmitted his GPS coordinates to the DEA agents, oblivious to the listening ears of Wilson’s followers.

Fine arrives in a helicopter, determined to rescue Lea, Toa, and Ricardo. He informs Manuel that Ricardo had managed to escape, revealing that Ricardo has been living in the United States for the past sixteen years.

Callega and Irene arrived at Ricardo's house with the intention of resolving their dispute.

Ricardo was taken aback to discover that the informant was none other than a neighbor from his days working at the battery factory in Cali.

Manuel made a trip to the Club de los Rojos, intending to inform his wives about the recently implemented security protocols.

The news hit Lena with the force of a physical blow. Arriving at the office that morning, she learned that ten million dollars had vanished from the company's account.

Every detail has been meticulously arranged to orchestrate the plan for Colonel Vzquez to fall in love with Nelly.

The discovery of a concealed microphone ignited a fury in Manuel. He sought out Ricardo, his anger fueled by a regrettable underestimation of the man's considerable abilities.

To salvage what little dignity remained, Ricardo recounted to Lena his actions concerning Colonel Vzquez.

As the meeting convened, Luisa stepped in, offering her unwavering support to Vásquez. She urged him to persevere in his efforts to dismantle the cartel, imploring him not to abandon the struggle.

Vázquez and his team completed their search of the location where the party had been held, perplexed by the absence of any cartel leaders.

Manuel and Edilberto resolved to conceal Vásquez and Nelly’s video for the present. They preferred to release it when the Colonel’s government protection had ended and he could be dismissed.

Ricardo stated that wealth in California affords one an almost limitless capacity to acquire anything desired.

Ricardo and Lena found themselves unexpectedly sharing a night under the open sky, huddled in a makeshift camp. The shared hardship forged a surprising connection between them, a quiet understanding blossoming in the darkness.

Ricardo found himself compelled, once more, to violate the principles he held sacred. This time, however, the transgression would be made in service to the protection of every politician aligned with the cartel's interests.

Manuel found himself reunited with the widow. Soon after, a phone call from Heraldo delivered unsettling news: their conversations had been recorded.

A letter from the Ramrez brothers to Attorney Grautoff has been published by the press. In it, they assert that no political campaign was willing to accept their financial backing, while also suggesting that Aldana’s campaign operated withi…

Palomino made his way to the prosecutor's office, intending to give his statement.

Manuel tested Ricardo’s loyalty with a carefully constructed invitation to a birthday celebration that existed only in his imagination. Ramss and three others were also included on the guest list.

The memory of Gómez’s death still clung to Ricardo when he found himself poised to witness another, a far more savage act than the one he had just endured.

Manuel found himself adrift in bewilderment after the President's decision to withdraw support for the operation. A subtle pressure then began to build from the President's office, directed squarely at the prosecutor's department. Consequen…

Drug enforcement operations consistently demonstrate their effectiveness following the news of Blumenthal's arrest reaching the criminal underworld.

Under American command, the course of action is irreversible, and the procedure proceeds as intended.

Oblivious to Palencia’s complicity with the cartel, the Americans and Marisol endeavor to persuade Captain Vegalara to join them in the pursuit of Manuel.

Oblivious to Palencia's complicity with the cartel, the Americans and Marisol endeavor to persuade Captain Vegalara to join them in the pursuit of Manuel.

Ricardo, consumed by desperation, at last confided in Lena his intentions to sever ties with the cartel. Simultaneously, he maintained the facade of assisting Yusti in meticulously preparing for the assassination of the Chilean.

Lena suggested to Ricardo that he return to living with them, believing it would offer him a better opportunity to discover the boss's location.

Via Blumenthal, Ricardo establishes contact with Bokowski, an American operative who offers his assistance.

Lázaro requested Alberto's instruction in marksmanship. Diógenes devised a snare for Rosita, leading to her departure with Abbes. Urania confided in Susana that Agustín had delivered her to Rafael, seeking absolution.

Ricardo persuaded Lena that his arrangement with the DEA was a sound course of action.

Ricardo walked the familiar streets, each block a potential hiding place for Manuel. His search yielded nothing until a chance meeting with Quique finally revealed the boss’s location.

The agents, along with the team, breached the boss's apartment, only to discover that Ever was already there.

Unable to pinpoint Manuel’s location, Ricardo requested the Americans search his desk. There, they would discover an item of considerable value.

With Manuel’s location proving elusive, Ricardo directed the Americans to search his desk, where they would discover a significant item.

Manuel tested Ricardo's capabilities by asking him to locate a lawyer for Palencia.

During the hearing, Mendoza asserted a significant connection to the cartel.

Following Diego del Mazo's instructions, Builes arrives at the prosecutor's office to report on Ricardo.

A profound distress settled upon Otero upon learning of his repeated mention in Mendoza's testimony.

As DEA agents prepare a team for a new operation to apprehend Manuel, he meticulously organizes a fresh sanctuary within his apartment.

Pilar brought her son to meet his father, a reunion long overdue. Though a tremor of anxiety ran through him at the prospect of the visit, a quiet joy bloomed within him at the sight of them together again.

Intercepting the cartel's communications, Ricardo confirmed that the criminals planned to target him and Palomino that very night. Their only defense was the protection offered by the DEA.

A growing unease tightened around Ricardo's chest as minutes stretched into an unacceptable delay. Fine's tardiness sparked a familiar desperation within him, a knot of worry he couldn't quite unravel. He remained oblivious to the unfolding…

As Palomino departs the country with his son, Ricardo, Fine, the DEA agent, finally arrives to rescue Lena and Toa.