Synopsis

Through Sylvie's arrangement, Emily finds herself with a new protégé, while a rift develops in her connection with Gabriel. Meanwhile, Mindy adopts a directive management style in her recently assumed role.