Synopsis

Upon discovering Clara's past as a ska-punk musician in her youth, Lahela organizes a hospital talent show with the hope of coaxing her mother back into performing. She even proposes a duet! Meanwhile, Kai and Brian Patrick find themselves perpetually at odds, prompting Benny to devise a solution: he will teach them wayfinding, the ancient Polynesian art of navigating by the stars and currents. Lahela must strive to keep her professional worries at bay during rehearsals, while the two men attemp