Synopsis

Gys is experiencing a particularly difficult day, compounded by the unwelcome attention of Henno. Meanwhile, Nina finds a renewed sense of optimism regarding her swimming. And Pam learns a surprising detail about Jacques's family – he has an aunt.