Synopsis

The crisis has ended. Gys is deeply ashamed of his explanation, and Elise is distressed to learn of Dylan’s intention to leave. Thomas’s test results suggest his collapse may not have been accidental.