Synopsis

A procedure performed by Hugo proves successful. Afterward, Nicolette and Max engage in a strained discussion, leaving Nicolette with the unsettling feeling that Joe is deliberately undermining her efforts. Meanwhile, Delia offers Bets a renewed sense of optimism.