Synopsis

Consumed by her fixation, René finds herself awakening in unfamiliar surroundings. Meanwhile, Jacques engages in a direct conversation with Magnus concerning the distress of Trudie. Elana's pride and inflexibility threaten to have serious consequences, and Louis and Naomi struggle to salvage a fractured friendship.