Synopsis

The future of the Malherbe family and Dirkie remains uncertain. At intends to host a barbecue at his home, though enthusiasm appears somewhat lacking. The dynamic between Adler and Jana shifts, and a fractured leg proves to be merely one of a man's burdens.