Synopsis

During a night off with the crew, Alex confesses his feelings to Bugsy, while Hannah finds herself adrift, unable to quite connect with the others. Simultaneously, Captain Sandy delivers a sharp critique of Jess’s work in the laundry, and a mishap involving the water toys necessitates an urgent rescue by Malia. With his livelihood at stake, Kiko steels himself for a successful charter, but a dinner with a Vegas theme casts a shadow of doubt over their efforts.