Calot, Moulinier, and Jacquard journey to Cuba in pursuit of a missing agent, only to discover she desires no rescue. Meanwhile, the Colonel sets a snare for Moïse.

With France poised to decide Algeria’s fate, Jacquard conceives a dubious plan, while André strives for Moïse’s liberation. Meanwhile, Sophie prepares a startling revelation for her family.

The Colonel issued instructions to his subordinates: eliminate André. Meanwhile, Marie-Jo employed her culinary skills to glean information. Simultaneously, a delegation from Quebec approached the agency seeking assistance.

André was left bewildered by the startling news. Having dismissed Calot’s cautions regarding the escalating Cold War, Moulinier had inadvertently ignited a significant international crisis.

On assignment in Algeria, the Colonel’s increasingly erratic conduct compels Jacquard to a decisive action. André seeks out a shadowy individual, initiating contact with an unknown player.

As Jacquard and Moktar carry the bomb – and the increasingly unstable Colonel – across the desert, Moulinier finds himself unexpectedly captivated by his quarry.

Moulinier, charged with selecting a president for a nation in Africa, allows his intuition to guide him. Elsewhere, André confronts further trials of considerable difficulty.

With a visit from the Kennedys imminent, two CIA agents worked to eradicate any whisper of communist influence within the agency. Meanwhile, the Colonel directed a surveillance team to monitor Irène.

As Calot instructed his colleagues in the peculiar customs of the Eastern bloc, André navigated the heart of the KGB's operations.

The Colonel issued a stark warning: unless André was delivered within thirty-six hours, Moïse’s secret would be exposed. The incident with the shoe, it turned out, would have far-reaching consequences.

As the true conspirator plots against André's demise, Moïse manages to gain a measure of control. Meanwhile, the Colonel strives for a resolution to his marital difficulties.

A whirlwind of mischief and unexpected truths unfolds as André clandestinely boards a train in Algeria, his quest for the enigmatic Yannick pursued relentlessly by his fellow agents.