The days shorten, and with them, the approach of Christmas, a time shadowed by the first anniversary of Anne's accident. Sigrid has subtly altered her wardrobe; Hanna departs for Buenos Aires, a journey she has planned for some time now. An…

Pørni finds herself increasingly irritated by Ole Johan’s unwelcome intrusions. A chance encounter with one of Anne’s former students provides a distraction. Kenneth proves to be a steadfast friend, while Hanna’s stories of romantic misadve…

Sigrid and Pørni came to Anne’s grave, where Pørni learned something significant regarding Bjørnar’s child. She encountered an old client with a hidden purpose, and on Christmas Eve, Aunt Elisabeth was Pørni’s sole visitor.

Driven by a desire to assist a friend's struggling family, Pørni finds herself, on New Year's Eve, navigating a series of difficulties that demand a decidedly less peaceful approach.

Sigrid’s troubles have descended to a nadir, and Pørni’s well-intentioned intervention nearly jeopardizes a friendship. Grethe is gravely ill, and Pørni implores Hanna to return home.

Sigrid, Pørni, and Princess Ingrid Aleksandra share a birthday, yet it seems Pørni will celebrate hers in solitude.