Pørni is employed by the Child Protection Agency, a position that doesn't always endear her to others. Adding to her burdens, her home life is equally complex. She makes a conscious effort to shield her daughters from the distance their fat…

Pørni’s days at work are filled with the sorrows of children, yet her own family faces their share of difficulties. Her romantic life, too, has not unfolded according to her wishes.

Joakim is at last able to go to his new foster home. Pørni decides on a blind date, which promises to be an eventful evening. And during a handball game, Leo loses his temper completely.

Pørni has a scheduled meeting with Bjørnar’s former partner; the Nordberg Choir is engrossed in rehearsals for their upcoming spring concert; and Torill possesses a remarkable ability to strike at a sensitive point.

News of Pørni's referral to child protective services troubles her deeply. Sigrid claims the need is simply for a new telephone, but the matter proves more complex than it initially appears.

A misplaced text message led Pørni to an unexpected declaration of love from Bjornar. Meanwhile, Pørni found herself unexpectedly tasked with a solo during the spring concert. And for Leo, confirmation day arrived.