During a family holiday, Jan Paweł proposed translating political negotiations for Leszek, a task he undertook despite having no knowledge of the Turkish language. He hoped the endeavor would deepen their connection.

Preparations for an elaborate funeral and a celebratory feast of wild boar unravel when the animal defies expectations and pursues its own course.

Aniela’s romantic prospects become entangled with the arrival of the Royal Marshal’s representatives, while Jan Paweł seeks solace from his mounting debts in the uncertain world of gambling.

Jan Paweł arranged a customary ball game, intending to demonstrate to Bogdan the worth of his villagers as potential investments. Meanwhile, Aniela came to a surprising appreciation for the subtle influence of a well-groomed mustache.

Deep within the woods, Jan Paweł's search for Andrzej's daughters takes an unexpected turn when he encounters a wood nymph, her allure a potent distraction. Meanwhile, Zofia seeks guidance from a woman known for her knowledge of the old way…

The season of midsummer brings with it the customary arrangements for Bogdan's bride. However, a complication arises: Stanisław, too, harbors a desire for one of the prospective women.

Aniela sets out on a desperate journey to rescue Maciej from a grim destiny. Bogdan’s hunting expedition descends into a night of unrestrained revelry and a shocking act of violence.

Jan Paweł seized upon the harvest celebrations as a springboard for his ambitions to become a community leader, yet his hopes were dimmed by the appearance of an unexpected rival.