
Mobile Suit Zeta Gundam A New Translation Collection
3 movies · 2005–2006
The "Mobile Suit Zeta Gundam: A New Translation Collection" is a digital remastering of the Zeta Gundam television series, released between 2005 and 2006. This collection features new footage integrated into the original episodes, with approximately 33% of the first film and around 70% of the second film incorporating remastered material. The compilation aimed for smoother storytelling compared to previous Gundam film compilations by altering plot details, such as the Argama's visit to the colony of 30 Bunch. The collection comprises three films, with a total runtime of 291 minutes. "Mobile Suit Zeta Gundam - A New Translation I: Heirs to the Stars," released in 2005, is one example of the remastered installments. The entire collection had a reported total budget and revenue of zero. The release spanned two years, from 2005 to 2006. The three films within the collection have individual runtimes of 94 minutes, 98 minutes, and 99 minutes respectively. Each film has an IMDb rating of 6.7, 6.5, and 6.8.
Franchise cast
Satomi AraiFa Yuiry (voice)
Kazuhiko InoueJerid Messa (voice)
Daisuke NamikawaKatz Kobayashi (voice)
Yuu AsakawaRosamia Badam (voice)
Nobuo TobitaKamille Bidan (voice)
Masako KatsukiReccoa Londe (voice)
Nobuyuki HiyamaHayato Kobayashi (voice)
Hirotaka SuzuokiBright Noa (voice)
Bin ShimadaPaptimus Scirocco (voice)
Maya OkamotoEmma Sheen (voice)
Hochu OtsukaYazan Gable (voice)
Yoshiko SakakibaraHaman Karn (voice)
Toru FuruyaAmuro Ray (voice)
YukanaFour Murasame (voice)
Jurota KosugiHenken Bekkener (voice)
Daisuke GoriBask Om (voice)
Shuichi IkedaChar Aznable (voice)
Tomomichi NishimuraJamitov Hymen (voice)
Koji TotaniKacricon Cacooler (voice)
Kazumi TanakaWong Lee (voice)All movies in chronological order
Mobile Suit Zeta Gundam - A New Translation I: Heirs to the StarsIn Universal Century 0087, the Titans, a powerful and oppressive faction within the Earth Federation Forces, use poison gas to quell civilian uprisings. Dissident soldiers from the military form a resistance group called the AEUG to oppose them. Kamille Bidan, a student, joins the AEUG after impulsively stealing the Gundam Mark II and fleeing his home space colony. He then fights alongside Char Aznable, a former Zeon ace pilot operating within the Earth Sphere with his own agenda. This is the first installment in a feature trilogy based on the anime series Mobile Suit Zeta Gundam, featuring enhanced animation and theme songs by GACKT.0.1
Mobile Suit Zeta Gundam - A New Translation II: LoversIn Universal Century 0087, the civil war between the AEUG and the Titans rages on. Kamille encounters a mysterious girl named Four, a "cyber-Newtype" serving the Titans, whose presence deeply saddens him. Driven by grief, Kamille fights to reach space where the new mobile suit Zeta Gundam awaits. Simultaneously, Paptimus Scirocco, a powerful figure from Jupiter, joins forces with the Titans. And a third power, the Zeon remnants of Axis, begins to assert itself. Featuring enhanced animation and a theme song by GACKT, this is the second part of the Mobile Suit Zeta Gundam feature trilogy, focusing on the tragic relationship between Kamille and Four.0.1
Mobile Suit Zeta Gundam - A New Translation III: Love is the Pulse of the StarsIn Universal Century 0087, Char Aznable leads the AEUG. Meanwhile, Scirocco plots to take control of the Titans, while Haman, leader of the Axis, seeks to restore the Zabi family. These three factions clash through political maneuvering and strategic warfare for dominance over the Earth Sphere. The conflict culminates in a deadly final battle around Gryps 2, a space colony transformed into a massive laser cannon. What future awaits Kamille amidst this war? This is the concluding chapter of the Mobile Suit Zeta Gundam feature trilogy, boasting enhanced animation and theme songs by GACKT.0.1